A la demande de la compagnie villeurbannaise “Les brûleurs de planches”, j’ai écrit l’audio-description de leur spectacle “Roman(e). Cet opéra actuel est constitué de 3 actes. Son livret original intègre des airs lyriques de grands compositeurs revisités sous des formes inattendues comme l’électro, la pop ou le rock. Le spectacle aborde des thématiques empruntées à l’opéra classique : la mort, l’errance, l’amour, le voyage…
J’ai également travaillé sur des sous-titres pour indiquer les sons, bruits et qualifier les musiques (type et vitesse, style) afin de rendre aussi accessible le spectacle aux personnes sourdes et malentendantes. Ce dispositif complète les sous-titres déjà proposés pour traduire les chansons, conservées dans leur langue d’origine.
